演出剧目：《蔡文姬》
演出剧种：越剧
演出单位：嵊州越剧团
主要演员：黄美菊、裘巧芳、刘志霞、金益、吴月敏、俞巧萍、王芳
演出地点：杭州剧院
演出时间：2008年6月29日19：15
演出票价：100元、80元、50元、30元
推荐指数：*****
嵊州越剧团《蔡文姬》
三个月
三个月没有听戏了，想不想，当然想，有戏不看是傻蛋，但这三个月，实实在在就这么傻过来的，最近在做些什么，又在关注些什么？文化产业异军突起，演出市场也是风起云涌，一场场喧闹，一波波改良，哪里有新生，哪里就有市场。三个月里，爱一点点，恨一点点。
这一喜
一个莫名的理由，便有了这场《蔡文姬》的票子，在欧洲杯总决赛前有这样一场演出，未尝不是享受，反正就是不错过，只是可惜的是，本想邀请她一块也熏陶熏陶，意料之中她委婉拒绝了，不过这有什么关系呢，我依然还是我，一如既往的我。
郭沫若的剧本
正巧前几日，在图书馆看人艺话剧剧本《茶馆》和《蔡文姬》，老舍的鸿篇巨制《茶馆》自然是经典中的经典，裕泰茶馆宏大开场到最后撒纸钱那一幕终场，短短三幕，塑造出70多位人物，时间跨度50多年（从清末到民初再到抗战胜利），大手笔，相对而言，郭沫若的五幕历史剧《蔡文姬》也可圈可点，尤其是郭老的创作意图值得推崇，“我写《蔡文姬》的主要目的是替曹操翻案。曹操对我们民族的发展、文化的发展，确实是有过贡献的人。在封建时代他是一位了不起的历史人物。但以前我们受到宋以来的正统观念的束缚，对他的评价是太不公平了”。首演时他对身边的曹禺说：“我是用心血写出的”、“蔡文姬就是我——是照着我写的”。
黄美菊的说唱
正因为先前有郭沫若剧本的预习，事实上，越剧《蔡》吸取了很多郭老的塑造，所以在今晚嵊州越剧团的表演中，我特别看重其人物塑造，尤其是蔡文姬的心理描写，我认为有三处值得关注。第一处是昭君墓前，“心问口，口问心，到底该走还该留”的独白，（这里很有张爱玲笔下王佳芝爱上“汉奸”的味道）一番挣扎后，蔡文姬选择了“留”，第二处也正是全剧的高潮，当汉使董祀来胡，逼得蔡文姬不得不夫离子散时，通过左贤王的激怒来帮衬蔡琰的身心俱裂，“我，我要杀了全家”，矛盾冲突到最顶点，最后一处便是蔡文姬与左贤文的离别情景，“今别离我的情还在，真情伴你到泉台。今别离我的爱还在，为你把清风白云细剪裁。今别离我的心还在，冰心化作雪莲开。今别离我的魂还在，常随那边月驼铃到你梦中来。”在那样一个时代，一个弱女子，一个才女子，做了她所有能做的，黄美菊的表演基本上反映了蔡文姬身上的两大特质：既文弱又坚定。
附1：蔡文姬《悲愤诗一》
汉季失权时，董卓乱天常，志欲图篡弑，先害诸贤良。逼迫迁旧邦，拥主以自强。海内兴义师，欲共讨不详。卓众来东下，金甲耀日光。平土人脆弱，来兵皆胡羌。猎野围城邑，所向悉破亡。斩截无孑遗，尸骸相撑拒。马边悬男头，马后载妇女。长驱西入关，迥路险且阻。不顾邈冥冥，肝脾为腐烂。所略有万计，不得令囤聚。或有骨肉俱，欲言不敢语。失意几微间，辄言毙降虏，要当以亭刃，我曹不活汝。 岂敢惜性命，不堪其詈骂。或便加棰杖，毒痛参并下。旦则号泣行，夜则悲吟坐，欲死不能得，欲生无一可。彼苍者何辜，乃遭此厄祸。边荒与华异，人俗少义理。 处所多霜雪，胡风春夏起，翩翩吹我衣，肃肃入我耳。感时念父母，哀叹无终已。 有客从外来，闻之常欢喜。迎问其消息，辄复非乡里。邂逅缴时愿，骨肉来迎己。 己得自解免，当复弃儿子。天属缀人心，念别无会期。存亡永乖隔，不忍与之辞。儿前抱我颈，问母欲何之，人言母当去，岂复有还时，阿母常仁恻，今何更不慈，我尚未成人，奈何不顾思。见此崩五内，恍惚生狂痴。号泣手抚摩，当发复回疑。兼有同时辈，相送告离别。慕我独得归，哀叫声摧裂。马为立踟蹰，车为不转辙。观着皆嘘欷，行路亦呜咽。去去割情恋，遄征日遐迈。悠悠三千里，何时复交会。 念我出腹子，胸臆为摧败。既至家人尽，又复无中外。城郭为山林，庭宇生荆艾。白骨不知谁，从横莫覆盖。出门无人声，豺狼号且吠。茕茕对孤景，怛吒糜肝肺。登高远眺望，魂神忽飞逝。奄若寿命尽，旁人相宽大。为复强视息，虽生何聊赖。托命于新人，竭心自勖历。流离成鄙贱，常恐复捐废。人生几何时，怀忧终年岁。
蔡文姬《悲愤诗二》
嗟薄祜兮遭世患。宗族殄兮门户单。身执略兮入西关。历险阻兮之羗蛮。山谷眇兮路漫漫。眷东顾兮但悲叹。冥当寝兮不能安。饥当食兮不能餐。常流涕兮眦不干。薄志节兮念死难。虽茍活兮无形颜。惟彼方兮远阳精。阴气凝兮雪夏零。沙漠壅兮尘冥冥。有草木兮春不荣。人似兽兮食臭腥。言兜离兮状窈停。岁聿暮兮时迈征。夜悠长兮禁门扃。不能寝兮起屏营。登胡殿兮临广庭。玄云合兮翳月星。北风厉兮肃泠泠。胡笳动兮边马鸣。孤雁归兮声嘤嘤。乐人兴兮弹琴筝。音相和兮悲且清。心吐思兮胸愤盈。欲舒气兮恐彼惊。含哀咽兮涕沾颈。家既迎兮当归宁。临长路兮捐所生。儿呼母兮啼失声。我掩耳兮不忍听。追持我兮走茕茕。顿复起兮毁颜形。还顾之兮破人情。心怛绝兮死复生。
附2：《胡笳十八拍》
我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡虏盛，志意乖兮节义亏。对殊俗兮非我宜，遭忍辱兮当告谁？笳一会兮琴一拍，心愤怨兮无人知。
戎羯逼我兮为室家，将我行兮向天涯。云山万重兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。人多暴猛兮如虺蛇，控弦被甲兮为骄奢。两拍张弦兮弦欲绝，志摧心折兮自悲嗟。
越汉国兮入胡城，亡家失身兮不如无生。毡裘为裳兮骨肉震惊，羯膻为味兮枉遏我情。鼙鼓喧兮从夜达明，胡风浩浩兮暗塞营。伤今感晋兮三拍成，衔悲畜恨兮何时平。
无日无夜兮不思我乡土，禀气合生兮莫过我最苦。天灾国乱分人无主，唯我薄命兮没戎虏。殊俗心异兮身难处，嗜欲不同兮谁可与语！寻思涉历兮多艰阻，四拍成兮益凄楚。
雁南征兮欲寄边声，雁北归兮为得汉青。雁飞高兮邈难寻，空断肠兮思愔愔。攒眉向月兮抚雅琴，五拍泠泠兮意弥深。
冰霜凛凛兮身苦寒，饥对肉酪兮不能餐。夜间陇水兮声呜咽，朝见长城兮路杏漫。追思往日兮行李难，六拍悲来兮欲罢弹。
日暮风悲兮边声四起，不知愁心兮说向谁是！原野萧条兮烽戍万里，俗贱老弱兮少壮为美。逐有水草兮安家葺垒，牛羊满野兮聚如蜂蚁。草尽水竭兮羊马皆徙，七拍流恨兮恶居于此。
为天有眼兮何不见我独漂、流？为神有灵兮何事处我天南海北头？我不负天兮天何配我殊匹？我不负神兮神何殛我越荒州？制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。
天无涯兮地无边，我心愁兮亦复然。人生倏忽兮如白驹之过陈，然不得欢乐兮当我之盛年。怨兮欲问天，天苍苍兮上无缘。举头仰望兮空云烟，九拍怀情兮谁与传？
城头烽火不曾灭，疆场征战何时歇？杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。故乡隔兮音生绝，哭无声兮气将咽。一生辛苦兮缘别离，十拍悲深兮泪成血。
我非食生而恶死，不能捐身兮心有以。生仍冀得兮归桑梓，死当埋骨兮长已矣。日居月诸兮在戎垒，胡人宠我兮有二子。鞠之育之兮不羞耻，憋之念之兮生长边鄙。十有一拍兮因兹起，哀响缠绵兮彻心髓。
东风应律兮暖气多，知是汉家天子兮布阳和。羌胡蹈舞兮共讴歌，两国交欢兮罢兵戈。忽遇汉使兮称近诏，遗千金兮赎妾身。喜得生还兮逢星君，嗟别稚子兮会无国。十有二拍兮哀乐均，去住两情兮难具陈。
不谓残生兮却得旋归，抚抱胡儿兮注下沾衣。汉使迎我兮四牡騑騑，胡儿号兮谁得知？与我生死兮逢此时，愁为子兮日无光辉，焉得羽翼兮将汝归。一步一远兮足难移，魂消影绝兮恩爱遗。十有三拍兮弦急调悲，肝肠搅刺兮人莫我知。
身归国兮儿莫之随，心悬悬兮长如饥。四时万物兮有盛衰，唯我愁苦兮不暂移。山高地阔兮见汝无期，更深夜阑兮梦汝来斯。梦中执手兮一喜一悲，觉后痛吾心兮无休歇时。十有四拍兮涕泪交垂，河水东流兮心是思。
十五拍兮节调促，气填胸兮谁识曲？处穹庐兮偶殊俗。愿得归来兮天从欲，再还汉国兮欢心足。心有怀兮愁转深，日月无私兮曾不照临。子母分离兮意难怪，同天隔越兮如商参，生死不相知兮何处寻！
十六拍兮思茫茫，我与儿兮各一方。日东月西兮徒相望，不得相随兮空断肠。对营草兮忧不忘，弹鸣琴兮情何伤！今别子兮归故乡，旧怨平兮新怨长！泣血仰头兮诉苍苍，胡为生兮独罹此殃！
十七拍兮心鼻酸，关山阻修兮行路难。去时怀土兮心无绪，来时别儿兮思漫漫。塞上黄蒿兮枝枯叶干，沙场白骨兮刀痕箭瘢。风霜凛凛兮春夏寒，人马饥豗兮筋力单。岂知重得兮入长安，叹息欲绝兮泪阑干。
胡笳本自出胡中，缘琴翻出音律同。十八拍兮曲虽终，响有余兮思无穷。是知丝竹微妙兮均造化之功，哀乐各随人心兮有变则通。胡与汉兮异域殊风，天与地隔兮子西母东。苦我怨气兮浩於长空，六合虽广兮受之应不容！
附3：越剧《蔡文姬》部分剧本
合 唱：乱世飘零兮无归宿，家园破碎兮血泪枯。
董 祀：老恩师含冤屈死留遗恨，锦绣文章付烟云。囹圄中留下这琴谱一份，他要你长牢记千万莫负这焦尾琴。区区丝竹何足论，分明是要把这道德文章传后人。你承父教得真传聪明绝顶，继遗志担重任舍你还有何人。
合 唱：千里寒霜凝马背，塞上胡笳带血吹。噩梦夜夜惊驼影，乡心点点逐雁飞。
蔡文姬：日暮天低胡风浩，烽戎万里故国遥。茫茫大漠悲衰草，莽莽黄沙裹旌旄。数月来颠沛流亡阴山道，唯见铁甲与弓刀。夜卧毡帐闻狼啸，日餐腥膻吞血毛。食不下咽寝不寐，身心憔悴泪长抛。
左贤王：耳边又闻琴声响，天籁声声叩胸膛。夜色迷朦心清朗，三千军帐不声张。可笑我金戈铁马英雄将，今夜晚要学汉家凤求凰。花团锦簇满营帐，安排金屋迎新娘。
合 唱：眉黛低垂更显得姿容楚楚，素衣孝服掩不住光艳照穹庐。
合 唱：翩翩之燕远集西羌，高山峨峨河水泱泱。父兮母兮道理悠长，呜呼哀哉忧心恻伤。
左贤王：笔走龙蛇墨酣畅，天衣无缝续华章。只道她容貌花一样，却不想才情冠群芳。踏遍天涯难寻访，草原幸把明珠藏。
蔡文姬：这诗文出自在昭君娘娘手，墨迹却是先父留。汉室危亡风雨骤，天灾人祸遍神州。先父恨无回天力，唯将悲愤落笔头。不料想无辜遭毒手，披枷带锁入牢囚。可怜他忍辱又含垢，求只求留下残生把汉书修。苍天不把贤良佑，只落得抱恨终天含冤屈死葬荒丘。国破家亡无路走，好似断缆一孤舟。点点血泪沾衫袖，茫茫大地不容一女流。此身已是砧上肉，是死是活本无求。劫后余生何所有，只愿把先父的遗志酬。
左贤王：她一腔悲恨冲牛斗，历尽磨难志未休。才情品貌世少有，恍若平生梦中求。文姬姑娘啊，伤心往事休回首，风卷残云扫忧愁。莫道前途无路走，这草原地阔天高任遨游。我将墨宝交你手，换你一颗心儿留。你我今夜配佳偶，比冀双飞共白头。
左贤王：对一个弱女子暗施伎俩，算什么草原雄鹰大漠王。你即刻与我出大帐，哪有花烛之夜走新娘。你且在此等天亮，我睡地毡你睡床。
合 唱：逃，快逃快逃……
蔡文姬：夜半母女逃脱罗网，朔风烈雪茫茫，寒流急古道长，边声呜咽倍凄凉。月黑天低步踉跄，不知归路在何方。
四 娘：只要三寸气不断，决不抛尸在异邦。搀扶姑娘往前闯，
合 唱：天明更觉雪域长。
老阿婆：莫道他性暴人蛮少礼教，原本是古道热肠胆气豪。血性上来敢把火坑跳，路见不平便拔刀。恨就恨到天荒地老，爱就爱到海枯石焦。天长日久自知晓，胡番之地非不毛。
蔡文姬：终归是荒漠异域乡音杳，
老阿婆：掏诚心他乡处处有知交。
蔡文姬：我一心只想归路找，
老阿婆：关山万里怎脱逃。汉月明故乡好，胡地风光也妖娆。你看那岭上雪莲多俊俏，归宗何必洛阳桥。
蔡文姬：一支玉鞭握在手，悲喜交加涕泪流。莫不是娘娘来庇佑，绝处逢生把故国投。执鞭上马把缰绳抖，挥鞭催鞍却忧愁。数月来朝思逃离暮想走，临到走时却别有滋味在心头。毡帐内度过了多少难忘的夜与昼，草原上留下多少琴声悠。往日举目遍腥臭，此刻放眼目难收。斜阳半落雪山后，大漠孤烟上斗牛。驼峰载着彩霞走，红妆素裹好个秋。一声道别不再回首，南来雁仓皇往北投。想起了中原大地风雨骤，烽火绵延乱未休。山河破碎家园成乌有，哪里安身何处留。何人又把胡笳奏，
合 唱：草原上竟有乐曲悠悠。
左贤王：她心如枯井干旱透，她心中还有清泉流。
蔡文姬：他莽莽武夫性粗陋，他刚中还有几分柔。
左贤王：到陵园我虔心常守候，
蔡文姬：对逃犯他未曾动我半指头。
左贤王：礼送回归我忍痛安排就，
蔡文姬：骏马送我阶下囚。
左贤王：桩桩件件细回首，
蔡文姬：他一片真情将我留。
左贤王：面对烈女多棘手，今生无缘莫强求。
合 唱：口问心心问口，到底该走还该留。
合 唱：汉月明故乡好，胡地风光也妖娆。你看那岭上雪莲多俊俏，归宗何必洛阳桥。
孤 涂：乘风纵马出毡帐，母子游猎赏春光。金鞭甩碎清晨雾，强弩射落一天霜。父王教我习弓马，阿妈教我读华章。边风胡月伴我长，自古英雄是少年郎。忽听长空雁声响，弓开满月试锋芒。
蔡文姬：敕勒川阴山下草肥水美，牧歌起群山应百鸟飞回。蓝天高绿野阔马蹄声脆，山风暖艳阳照满目春晖。十二年时光荏苒如流水，汉家女成了胡王妃。生一双小儿女天真俊美，与王爷心相印夫唱妇随。唯有那一缕乡思埋腹内，最难忘洛阳牡丹故园梅。沐胡风思汉月两情同醉，好似那饮不干的酒一杯。昨夜新谱胡笳曲。吹来愿逐彩云归。
蔡文姬：汉家的茶匈奴的奶，突发奇想在胸间。水乳交融合一块，其间滋味谁能猜。既然非茶也非奶，何不将奶茶二字合起来。（这里好好玩，“奶茶”的最新出处哦。^_^）
蔡文姬：何人万里出边塞，
合 唱：顿时间魂惊魄震目痴呆。
董 祀：那一年你我失散后，几经艰险把明主投。曹丞相高举擎天手，扫平干戈战乱休。偃武习文念故旧，期盼你继承父志把汉书修。命我万里边塞走，专迎贤妹返神州。
蔡文姬：左贤王草原雄鹰人中魁首，人品才华称一流。他一片诚心求佳偶，我与他互敬互爱结鸾俦。屈身相嫁言荒谬，居高临下礼不周。若以为悲天悯人将我救，你趁早打马转回头。
蔡文姬：泣血锥心把夫君拽，柔肠寸断似刀裁。忘不了乱军中险遭残害，蒙王爷施恻隐贵手高抬。几番交往你赤诚相待，就在这陵园胡笳吹出你的情。哈达牵住了我的爱，我义无反顾留下来。相依相伴十二载，深情厚爱两萦怀。十二年喝惯了膻茶与马奶，看惯了北国荻花带雪开。原本想终身留塞外，又谁知故国情家乡恋魂牵梦绕丢不开。多少次梦回桑梓把汉月拜，多少次望断云山盼雁归。锦衣玉食难偿思乡债，故国一声唤好似春雷胸中炸开。舍不下夫妻恩和爱，割不断儿和女骨肉情怀。三日来撕心裂肺魂不在，去留二字怎决裁。恨苍天偏偏要分胡疆汉界，何处青冢把骨埋。
合 唱：一片芳心千片碎，弦断声消万念灰。
左贤王：她手捧遗稿情难耐，回归二字差点吐出来。
董 祀：满腔热望出边塞，难移汉月照裙钗。
蔡文姬：故国重如山，骨肉情如海，生生死死两萦怀。
左贤王：今朝若舍心中爱，鸿飞影断不再来。
董 祀：一颗明珠留塞外，宏图大愿化尘埃。
蔡文姬：难难难，命运无常难主宰，痛痛痛，痛断肝肠口难开。
合 唱：是回中原是留塞外，
蔡文姬：恨恨恨，恨不得痛把身心两劈开。
左贤王：断肠话儿似重鞭甩，字字抽打我胸怀。强行留得阏氏在，胡汉天宇要罩阴霾。文姬终身负心债，黄土难将遗恨埋。罢罢罢，千悲万痛且忍耐，我与阏氏作决裁。文姬呀，莫再犹疑心摇摆，乱麻还须快刀裁。休道夫妻难割爱，审时度势必分开。你回桑梓把汉月拜，继承父志展宏才。今生未了情缘债，来生有幸再结同偕。
蔡文姬：王爷，我的好夫君啊，铁血男儿气豪迈，高风亮节感人怀。红绳不耐刀锋快，恩爱夫妻不忍分开终要分开。今别离我的情还在，真情伴你到泉台。今别离我的爱还在，为你把清风白云细剪裁。今别离我的心还在，冰心化作雪莲开。今别离我的魂还在，常随那边月驼铃到你梦中来。孤涂儿啊，为娘我再不能为儿系冠带，再不能为儿为儿把衣裁。再不能为儿把诗文改，再不能为儿摆琴台。娘去后儿弓马诗书休懈怠，学儿父豪气奋发早成才。飞鸿万里把信带，为娘我相思梦里笑颜开。
合 唱：****胡笳梦桐琴魂，音刻骨曲铭心。关山万里长鸣啸，胡风汉月千古情。